-
1 цельный характер
adjgener. viengabalains raksturs -
2 цельный характер
adjgener. carácter ìntegro, caràcter de una pieza -
3 цельный характер
adjgener. caractère d'un seul tenant, un caractère entier -
4 цельный характер
adjgener. carattere intero -
5 имеющий цельный характер
eheäluonteinen -
6 цельный
1. прил.состоящий из одного кускабөтөн, тотош, бер киҫәктән торған2. прил.(бер) бөтөн, тамамланған, берҙәм, тулы3. прил.неразбавленный, натуральныйтаҙа, тәбиғи һыу ҡушылмаған, шыйығайтылмаған, айыртылмаған -
7 цельный
[cél'nyj] agg.1) intero, d'un pezzo; intattoцельный камень — masso (m.)
2) integro, tutto d'un pezzo3) integrale, intero, puro -
8 цельный
-
9 цельный
-
10 цельный
(це|лен, -льна, -льно)1. тк. полн. ф. яклухт, бутун; цельный кусок жести як тахта тунукаи бутун; из цельного куска ткани аз як порчаи яклухти матоъ;2. тк. полн. ф. холис, тоза; цельное молоко шири холис3. перен. том, ягона, устувор; цельный характер иродаи устувор4. тк. полн. ф. прост. см. целый 1, 4 -
11 цельный
1) ( не составной) di un pezzo, intero2) ( обладающий внутренним единством) coerente, d'un pezzo3) ( неразбавленный) intero, naturale* * *прил.1) ( не составной) intero, intiero, integrale2) (о человеке, характере) integroон це́льный человек — è tutto d'un pezzo
3) ( натуральный) integrale, intero, puroце́льное молоко — latte <intero / non scremato>
4) прост. intero, intatto* * *adj1) gener. intatto, saldo, sano, integrale, intero, massiccio, organico, probo (о человеке), sincero, tutt d'un pezzo2) yacht. massello (о дереве) -
12 цельный
-ая, -ое
1. псо, мыуныкъуа
2. щIэмыху; цельное молоко шэ щIэмыху
3. перен. зы пIэм ит; цельный характер зы хьэлым тет -
13 цельный
επ. βρ: -лен, -льна, -льно.1. ολόκληρος, μονοκόμματος, ατόφυος, ολόβολος, ακέραιος•-ая мачта μονοκόμματο κατάρτι•
-ая скала μονοκόμματος (συμπαγής) βράχος.
2. ολοκληρωμένος, τέλειος•цельный характер ακέραιος χαρακτήρας•
-ое впечатление ολοκληρωμένη εντύπωση.
3. αγνός, καθαρός, αμιγής•-ое вино γνήσιο κρασί.
4. βλ. целый (1, 4 σημ.). -
14 бер бөтөн характер
цельный характер -
15 jellem
характер человека* * *формы: jelleme, jellemek, jellemetхара́ктер м; нату́ра жszilárd jellem — твёрдый хара́ктер м
* * *[\jellemet, \jellemе, \jellemek] 1. характер;féktelen \jellem — неудержимый характер; gyenge \jellem — слабый характер; határozott \jellem — решительный/цельный характер; hitvány \jellem — подлый характер; ingatag/ határozatlan/állhatatlan \jellem — неустойчивый/непостойнный/переменчивый/половинчатый характер; kiegyensúlyozatlan \jellem — неуравновешенный/разболтанный характер; lovagias \jellem — рыцарский характер; pozitív \jellem — положительный характер; szilárd \jellem — стойкий/твёрдый/постоянный характер; szilárd \jelleme van — иметь стойкий/твёрдый характер;erős \jellem — сильный/твёрдый характер;
2.vmilyen \jellemmel bír — характеризоваться чём-л.(egyes személyről, irodalmi alakról) a regény negatív \jellemei — отрицательные типы в романе;
-
16 viengabalains
цельный, монолитный; v. raksturs цельный характер -
17 eheäluonteinen
eheäluonteinen имеющий цельный характер, с цельным характером
имеющий цельный характер, с цельным характером -
18 ԱՄԲՈՂՋԱԿԱՆ
ա. Цельный, целостный. Ամբողջական բնավորություն цельный характер.* * *[A]цельныйцелостный -
19 kiegyensúlyozott
1. уравновешенный, сбалансированный;\kiegyensúlyozott mérleg — сбалансированные/ уравновешенные весы;
2.átv.
\kiegyensúlyozott pénzügyi helyzet — уравновешенное финансовое положение;3. átv. уравновешенный, цельный;\kiegyensúlyozott jellem — уравновешенный/ цельный характер\kiegyensúlyozott ember — уравновешенный/цельный человек;
-
20 entier
1. adj ( fém - entière)1) целый, полныйune heure entière — целый час, битый часmourir tout entier — не оставить памяти после себя2) уст. верный3) цельный, бескомпромиссныйesprit entier — непримиримый духun caractère entier — цельный характер; категорический4) нехолощённый (о коне и др.)2. m1) целоеdans [en] son entier — в целом, в нетронутом виде2) мат. целое число
См. также в других словарях:
ЦЕЛЬНЫЙ — ЦЕЛЬНЫЙ, цельная, цельное; целен, цельна, цельно. 1. только полн. Не составной, состоящий сплошь из чего нибудь одного. Цельная мачта (не наставная). Постамент из цельного гранита. Цельный пожарный рукав (не сшитый, не наставной). Материю… … Толковый словарь Ушакова
цельный человек(из одного куска) — Ср. Ты очень цельный человек... Ты сам цельный характер и хочешь, чтобы вся жизнь слагалась из цельных явлений... чтобы дело постоянно соответствовало цели... Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 11. Тут и другое применение слова цельный ведущий к … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
цельный — ая, ое; це/лен, цельна/, це/льны 1) полн. ф. Состоящий, сделанный из одного вещества, из одного куска, не составной. Цельная плита. Тяжелая, из цельного красного дерева, мебель печально стояла около стен (Герцен). Синонимы: еди/ный, моноли/тный,… … Популярный словарь русского языка
ХАРАКТЕР — (от греч. отпечаток, признак, отличит, черта) в психологии, целостный и устойчивый индивидуальный склад душевной жизни человека, проявляющийся в отд. актах и состояниях его психич. жизни, а также в его манерах, привычках, складе ума и… … Философская энциклопедия
ЦЕЛЬНЫЙ — ЦЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна, льно. 1. полн. Состоящий из одного вещества, из одного куска, сплошной. Пьедестал из цельного гранита. 2. полн. Не разбавленный, не снятой. Цельное молоко. 3. перен. То же, что целостный. Ц. характер. 4. полн. То же,… … Толковый словарь Ожегова
характер — властный (Куприн); вспыльчивый (Терпигорев); деспотический (Лесков); кроткий (Данилевский); мягкий (Боборыкин); покладистый (Лесков); стойкий (Авсеенко); чувствительный (Куприн); ядовитый (Достоевский) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
ХАРАКТЕР — (от греч. Charakter признак, отличительная черта) англ. character; temper; нем. Charakter. 1. Совокупность относительно устойчивых псих, особенностей человека, определяющих типичный для данного субъекта способ поведения и деятельности, его… … Энциклопедия социологии
Цельный человек(— из одного куска) — Цѣльный человѣкъ ( изъ одного куска). Ср. Ты очень цѣльный человѣкъ... Ты самъ цѣльный характеръ и хочешь, чтобы вся жизнь слагалась изъ цѣльныхъ явленій... чтобы дѣло постоянно соотвѣтствовало цѣли... Гр. Л. Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 11.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
цельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. только полн. Состоящий, сделанный из одного куска, не составной. Ц ая полоса жести. Ц. резиновый шланг. Витрина из цельного стекла. 2. Лишённый раздробленности или раздвоенности; внутренне единый, целостный. У меня… … Энциклопедический словарь
ХАРАКТЕР — (от греч. Charakter признак, отличительная черта) англ. character; temper; нем. Charakter. 1. Совокупность относительно устойчивых псих, особенностей человека, определяющих типичный для данного субъекта способ поведения и деятельности, его… … Толковый словарь по социологии
цельный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. цельно, цельность 1) только полн. Состоящий, сделанный из одного куска, не составной. Ц ая полоса жести. Це/льный резиновый шланг. Витрина из цельного стекла. 2) … Словарь многих выражений